Praktisch

Reiseinfos Türkische
Mittelmeerküste

EinreiseDeutsche und Schweizer reisen mit Personalausweis oder Pass ein, wenn der Aufenthalt drei Monate nicht übersteigt. Österreicher erhalten bei der Einreise gegen Gebühr ein Visum. Visumfrei sind 90 Tage in 180 Tagen.
AnreiseDie großen Flughäfen sind Izmir und Antalya. Charter fliegen auch Dalaman (für Dalyan, Marmaris, Fethiye), Bodrum und im Osten Adana. Überall stehen Hotelshuttle, Taxi und Bus bereit.
GeldTürkische Lira, unterteilt in 100 Kuruş. Geldautomaten sind weit verbreitet; in Badeorten kann man fast alles außer Museumseintritten in Euro zahlen. Trinkgeld bis 10 %.
Mietwagen & StraßeKein internationaler Führerschein nötig, oft aber Kreditkarte als Kaution. Tempo 130 auf Autobahnen, 90 außerorts, 0,5 Promille. Auf Bergstraßen kündigt man sich vor Kurven mit der Hupe an.
Maut (HGS)Autobahnen und Bosporus-Brücken laufen über das HGS-System: Klebestreifen oder Karte, aufladbar in PTT-Postämtern, an Raststätten und manchen Tankstellen. An der Station die HGS-Spur nehmen, maximal 30 km/h.
Bus & DolmuşDer Bus ist das wichtigste Verkehrsmittel, die Busbahnhöfe sind gut ausgestattet. In der Umgebung fährt der Dolmuş: Sammeltaxi auf fester Route, Ziel in der Windschutzscheibe, Tarif festgelegt.
Kleidung & EtiketteIn den Urlaubszentren gilt Badekleidung als normal, landeinwärts nicht: dort lange Hosen für Männer, bedeckte Schultern für Frauen. In der Moschee Kopftuch, bedeckte Arme, keine Fotos von Betenden.
GesundheitDas Sozialabkommen deckt nach Registrierung mit Auslandskrankenschein die Grundversorgung in staatlichen Krankenhäusern. Freie Ärzte und Hotelärzte verlangen Bargeld, Auslandskrankenversicherung mit Rückholschutz dringend empfohlen.
Notrufnummern
112Erste Hilfe / Unfallrettung 155Polizei 154Verkehrspolizei 110Feuerwehr

Touristenpolizei Antalya 0242 / 243 10 61 · Izmir 0232 / 445 93 76. Bei Unfällen immer Polizei rufen und Protokoll aufnehmen lassen.

ZollZollfrei: 200 Zigaretten und ein Liter Spirituosen. Streng verboten ist die Ausfuhr von Fossilien, alten Steinen, Münzen und Antiquitäten, für echte alte Teppiche braucht man eine offizielle Erlaubnis.
Klima & ZeitBeste Reisezeit Mai bis Oktober, für Besichtigungen spätes Frühjahr und Herbst. Juli und August werden sehr heiß. Ganzjährig MEZ/MESZ plus eine Stunde. Netzspannung 230 V, Schuko passt.
Feiertage1.1., 23.4. (Kinder), 1.5., 19.5. (Jugend und Sport), 30.8. (Sieg), 29.10. (Republik). Dazu Şeker Bayramı zum Ende des Ramadan und Kurban Bayramı als höchstes Fest. In Izmir ist der 9.9. Feiertag.
Grundwortschatz

36 Wörter, die alles leichter machen

Englisch reicht in den Hotels, aber nicht im Dolmuş und nicht auf dem Markt. Wer die Begrüßung und drei Fragen auf Türkisch hinbekommt, wird sofort anders behandelt. Aussprache: c wie dsch, ç wie tsch, ş wie sch, ı wie ein dunkles e, ğ bleibt fast stumm.

Begrüßung und Höflichkeit
HalloMerhaba
Guten MorgenGünaydın
Guten Tagİyi günler
Guten Abendİyi akşamlar
WillkommenHoş geldiniz
Auf WiedersehenGüle güle
BitteLütfen
DankeTeşekkürler
Vielen DankÇok teşekkür ederim
EntschuldigungAffedersiniz
Ja / NeinEvet / Hayır
In OrdnungTamam
Fragen und Orientierung
Wo ist …?Nerede …?
Wie viel?Ne kadar?
Was kostet das?Bu kaça?
Wann?Ne zaman?
Links / rechtsSol / sağ
GeradeausDüz
Weit / nahUzak / yakın
StrandPlaj
Basar / MarktÇarşı / pazar
ToiletteTuvalet
ApothekeEczane
Hilfe!İmdat!
Essen, Einkauf, Unterwegs
Die Rechnung, bitteHesap lütfen
WasserSu
Tee / KaffeeÇay / kahve
Guten AppetitAfiyet olsun
LeckerÇok lezzetli
Ohne FleischEtsiz
teuer / billigpahalı / ucuz
Zu teuerÇok pahalı
Ich nehme dasBunu alıyorum
SammeltaxiDolmuş
FahrkarteBilet
Ich verstehe nichtAnlamıyorum

Nützlich beim Handeln: „Bu kaça?“ fragen, dann „Çok pahalı“ sagen und einen eigenen Preis nennen. Wer aussteigen will, ruft im Dolmuş „İnecek var!“, das heißt: Hier möchte jemand raus.